Ivanka Trump's 'Chinese proverb' baffles China

Ivanka Trump Donald

Ivanka Trump Donald

The daughter of the United States president used a Chinese proverb to extend support, saying, "Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it- Chinese Proverb".

"One proverb from Ivanka has exhausted the brain cells of all Chinese internet users", a commenter admitted.

Roberts' colleague Chen Gao, a senior Chinese language lecturer, also told The Independent: "Many Chinese started joking about their own Chinese language skills, because they can't think of any old sayings with the English equivalents", she said.

President Donald Trump met with North Korean leader Kim on Tuesday in a luxury hotel on a resort island in Singapore, in a summit unimaginable just months ago.

Soon after the Chinese were on the case, American social media users had grabbed hold of this new meme with delight.

But criticism was more muted, with many people appearing more interested in helpfully trying to guess which actual Chinese idiom she might have meant to use.

Some suggested classic idioms like "A true gentleman should keep silent while watching a chess game".

‘Avengers: Infinity War’ Soars to $2 Billion at Worldwide Box Office
Infinity war ended on a cliffhanger when half of the universe was wiped off after Thanos did his infamous snap of the fingers. Infinity War is the third film to hit $2 billion in its initial run and the second Disney film to do so.

Death Stranding just keeps on piling the questions, discomfort
The goal of the main character is not yet clear, but he appears to be saving other folks who were trapped by unknown creatures. There's also a lot of walking across different kinds of terrains carrying odd sorts of packages.

Kim summit 'may not have happened without Otto Warmbier'
Warmbier said. "Very few people at that age - you can take one out of 10,000 - probably couldn't do it". We know where it is because of the heat.' It's incredible the equipment we have, to be honest with you.

Michael Li wrote, "For the record, this is not a Chinese proverb but a piece of "mysterious East" wisdom made up by Westerners".

This is not Ms Trump's first apparent misattribution to Chinese lore.

Ms Trump has frequently touted her connection to China and its culture.

They also offered some snarky commentary, including one person who said, "Don't mistake something as a Chinese proverb simply because it's written in Chinese characters".

"It sounds more legitimate and credible to pronounce a quote coming from the ancient civilization of China", he added. Actually, the saying has been occasionally ascribed to the famous Irish playwright George Bernard Shaw, though there's no evidence of him ever having used it. She then falsely attributed that saying to the Chinese philosopher Confucius.

"Three minutes of googling suggests this is a fake Chinese Proverb". According to the website, a Chicago periodical in 1903 published an article that read in part, "Things move along so rapidly nowadays that people saying: 'It can't be done, ' are always being interrupted by somebody doing it".

"But why are Trump WH (White House) aides giving our proverbs to China, increasing our proverb deficit?" he quipped.

Recommended News

  • Alec Baldwin says he’d ‘absolutely win’ if he ran for president

    Alec Baldwin says he’d ‘absolutely win’ if he ran for president

    And while one might have to concede that Baldwin's self-confidence is impressive, on the other hand, not everyone on social media was happy with his cut-and-dry self-importance.
    Salmonella linked to pre-cut melon sickens 60 in Midwest

    Salmonella linked to pre-cut melon sickens 60 in Midwest

    The FDA said it's working with the CDC to determine if the recalled products went to additional stores or states. It says the five states where people were sickened are Illinois, Indiana, Michigan, Missouri and Ohio.
    Four arrested in Iraq over ballot box storage blaze

    Four arrested in Iraq over ballot box storage blaze

    Officials votes from one district were being held at the facility and some ballot boxes may have been burned but most were safe. Parliament has mandated a manual recount of the election in which a number of political parties alleged fraud .
  • The Elder Scrolls VI isn't playable yet, is in pre-production

    The Elder Scrolls VI isn't playable yet, is in pre-production

    That said, Howard also reveals that the game is in a playable form right now, so it's at least coming together. A new standalone sequel to Wolfenstein II: The New Colossus was announced, titled Wolfenstein: Youngblood .
    Woman Accused Of Driving Children In Kennels Appears In Court

    Woman Accused Of Driving Children In Kennels Appears In Court

    Police in Memphis have arrested a woman after a viral video shows her traveling with two children in pet kennels. Police said the back of the vehicle did not have any air vents, according to the Commercial Appeal .

    Democratic Strategist Points the Finger After De Niro's Profane Insult - He's Blaming

    Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland said her nation "does not conduct its diplomacy through ad hominem attacks". But De Niro stepped up to the mic and chose to get one thing out of the way first.
  • World Cup 2018 opening ceremony performers, start time and how to watch

    World Cup 2018 opening ceremony performers, start time and how to watch

    Once the Opening Ceremony concludes, Russian Federation and Saudi Arabia will kick off the tournament for real. Robbie's appearance will also see him joining forces with Russian soprano Aida Garifullina for a one-off duet.
    DUP to back Theresa May over Brexit amendments

    DUP to back Theresa May over Brexit amendments

    First, "MPs voted to reverse the Lords amendment removing the "exit day" from the bill by 326 votes to 301 - a majority of 25". The U.K. voted to leave the political and economic bloc of 28 nations in June 2016.
    North Korea: Trump has agreed to step-by-step denuclearization

    North Korea: Trump has agreed to step-by-step denuclearization

    North Korea has called for an end to the exercises as part of the United States' ending its "hostile policy" toward the country. Chung Lee, who is owner of Kim's Korean Restaurant in Spokane, moved to the USA from South Korea more than 35 years ago.
  • United Kingdom  government wins key Brexit parliamentary battle

    United Kingdom government wins key Brexit parliamentary battle

    A paper laying out the U.K. government position, due to be published this month, has been delayed because the Cabinet can not agree on a united stance.
    Skinny dipping women break world record

    Skinny dipping women break world record

    Many were cancers survivors, who used the mass naked swim as a way to overcome self-confidence issues related to mastectomy scars. Not only have they entered the record books but they also raised thousands for a children's cancer charity in Ireland .
    13 dead in ‘IS attack’ on Afghan Ministry

    13 dead in ‘IS attack’ on Afghan Ministry

    The Islamic State extremist group claimed responsibility for the attack, the group's AMAQ news agency said. The government will continue its operations against other groups, such as IS, during the ceasefire.

We are pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news.
Some of the comments may be reprinted elsewhere in the site or in the newspaper.
Thank you for taking the time to offer your thoughts.